HAIKUS DE LA NOCHE EN VELA

                                                                                          Foto: Julie Sopetrán
Entre las sedas
oscuras de la noche
tiembla la vela.
Las llamas negras
tinieblas de la noche
queman el tiempo.
Noche de lluvia
susurro de canciones
en la ventana.

Todo el otoño
las hojas en la noche
bailan sin viento.

Julie Sopetrán
Hola amigos: Pere, uno de los lectores de estos haikus.  Ha tenido la gentileza de traducirlos al
Catalán, acto que agradezco mucho y quiero compartir con mis amigos. También ajunto su link para aquellos que quieran visitar su blog.  Muchas gracias por esta deferencia, Pere.

http://www.perebesso.blogspot.com/

Enmig de les  sedes               5
enfosquides de la nit             7
tremola la vela.                    5
Flamarades negres               5
són tenebres de la nit,          7
que cremen el temps.           5
Heus la nit de  pluja              5
un xiuxiueig de cançons        7
prop de la finestra.                5
I totes les nits                       5
les meues fulles d’hivern      7
ballen el seu vent.                5
  

~ por Julie Sopetrán en 10 enero, 2012.

35 comentarios to “HAIKUS DE LA NOCHE EN VELA”

  1. Sencillamente perfectos y tan líricos…

  2. Maravillosos Haikus..pero el que me ha cautivodo el corazon es… Noche de lluvia susurros de canciones en la ventana….eres la grN MAESTRA !!!!UN ABRAZO MUY FUERTE DE bEGOÑA

  3. Siento mucho respeto por los haikus.Creo que no es fácil conseguir una métrica y ritmo tan exquisitos como el que logras y que, además, transmitan un mensaje precioso.Por tanto, mis respetos, Julie.No sé cómo llegué hasta tu casa pero si sé que volveré, si me lo permites.Un saludo.

  4. Querida Julie: Vuelvo y de esta vez es para comunicarte que André de Artabro está un poco delicado, creo que tú también debes ser amiga de él, os hermanan los versos.Te dejo un fuerte abrazo en el alma. Kasioles

  5. Preciosos en castellano y en catalán.Sencillamente perfectos y tan líricos…EnhorabuenaBesosAna

  6. Pues me han encantado en catalán también.Y es que quizá sea por aquello de que me gusta esa lengua tan similar al valenciano,pero es así y los leo preciosos.Besos.

  7. muY belloS haiKus de la noChemi cariÑo JuLie, un graN abraZoMaBy

  8. Gracias, Julie, por tus cariñosas palabras. Tus haikus, perfectos, llenos de verdadero sentido poético.Te recordamos mucho, siempre con cariño.

  9. Los haikus tienen el encanto de la brevedad y, a su vez, de la contundencia.Los qu has escrito me encantan pero especialmente el primero, me parece precioso.Felicidades! que espero hagas también extensivas a Pere, por la perfecta traducción. El catalán es mi idioma y debo decirte que lo ha hecho muy bien y, además, para mí ha sido un placer leerlos en catalán, pues casi todos los que conozco son en castellano.Un abrazo!Núria

  10. UFFFFFF, TREMENDOS TEXTOS!!!!UN ABRAZO HERMANO

  11. Muy bonito Julie, como siempre. Las hojas de la noche bailan sin viento. Me ha encantado. Un beso grande,

  12. Que lindo Julie, maravilhoso poema, me fez sonhar, recordando-me de algum lugar, na infância,voltei no tempo,muita emoção verte das tuas palavras e toca, suavemente nosso coração, beijos, amiga, um feliz final de semana!

  13. Julie, ¿puedes creer que no había leído haikus en catalán. son preciosos, en ambos idiomas, pero mira, me ha llegado al alma, el leerte en catalán.Estoy feliz.Un besazo

  14. Son preciosos, y la traducción debe haber costado, pues mantener las métricas no es tarea de aficionado.Un beso enorme, mi querida amiga.HD

  15. se perdió mi comentario, trataré de recordarlo por si aparece el anterior.esas llamas me hablan de tragedia, me gusta la imagen que da el escrito, saludos querida Julie

  16. esas llamas me hablan de tragedias, sentires de oscuros lamentos…me gusta la imagen que dan estos escritos, saludos querida Julie

  17. Lindo haiku Julie… nas sombras das chuvas as tuas palavras aconchegam.beijos querida amigaCVB

  18. Hermoso Julie, felicidades amiga…Recibe un fuerte abrazo.

  19. ME ENCANTAN LOS HAIKUS, LOS CONOCÍ DE LA MANO DE MARIO BENEDETTI.TE QUEDO PRECIOSO EL POEMA QUERIDA JULIE.LA NOCHE EN VELA QUEMA EL TIEMPO…UNA PRECIOSIDAD!!!BESITOS

  20. tus haikus se meten por dentro con aromas de pensamientos que engrandecen el alma al lerlos, ademas de maestra, eres pintora , concertista tus haikus cantan a la vida, a la luz querida amiga eres un artista del haiku puro y profundo, es una delicia tropezar una tarde de lluvia con la magia de tus haikus !!!! mil gracias por compartirlos!!!! un abrazo inmenso de Begoña

  21. Me gusta la sencilles y este la tieneAmiga espero que no te haya disgustado el ponerte el poema de los reyes de mi abueloBesitos

  22. Julie: Preciosos haikus, hermosa sinfonía de letrasUn abrazo

  23. Una noche de lluvia que susurra melodías para bailar con el viento.Me ha encantado leer tus versos revestidos de tanta belleza.Con cariño.

  24. Noche y día, día y noche, no hay quien pueda parar eso, más por las noches, y a oscuras y con viento, nuestros recuerdos se mecen acunados por los sentimientos.Tienes arte en tus poemas.Abrazos y cariños. kasioles

  25. Te acompañan las musas en las noches en vela. Bellos. Un abrazo

  26. Una danza perfecta!Besos querida amiga

  27. Maravilla de la escritura. es ideal para empezar el año de lectura de calidad por escrito …Un fuerte abrazo!

  28. Una muestra del fuego, aquel que surge del interior y se vuelve un instante de belleza perpetuado en palabras.Su métrica exacta y exquisita.Bellos. Un abrazo Julie.

  29. Unos haikus donde aflora las sombras. Pero de una forma muy armónica nos llevas a unas imágenes indiscritibles como premura de lo gótico en son de albas llenas de rocío.Dominas los haikus, como nadie Maestra.Besiños de amizade, Julie.

  30. Excelentes Haikus. Un lujo leerte. Saludos cordiales de la Sociedad Argentina de Escritores Filial Villa María- Córdoba- Argentina.

  31. miles de gracias dulce y sensible poetisa por regalarnos tan bellas letras, besinos de esta amiga admiradora

  32. Que bonitos, Julie.Un poco sombrìos, pero hermosos.Un abrazo, amiga.

  33. Lindo, sencillo, descriptivo y muy musical.Besos, Julie.

  34. Hola JuliePrecioso.Te deseo buena semana.Un beso, Montserrat

  35. Siempre hay tinieblas tras la luz y ésta,tan taimada,sensible y delicada, a veces, cae rendida a la oscuridad de sus sombras.Precioso,Julie.Te tenía olvidada con tanto ajetreo festivo,cáchis!Besos.

Gracias por tus palabras

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: